Aucune traduction exact pour صَرْف منزليّ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe صَرْف منزليّ

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Surtout si elles sont mariées, les femmes sont en général casanières et ont tendance à passer la majeure partie de leur temps de loisir avec leurs enfants et d'autres membres de leur famille.
    وتميل النساء، ولا سيما المتزوجات منهن، إلى البقاء في المنزل وصرف معظم أوقات راحتهن مع أطفالهن وأفراد أسرهن الآخرين.
  • Même si les familles disposent d'installations d'assainissement chez elles, adultes et enfants ne jouissent sans doute pas de bonnes conditions d'hygiène si les écoles ou les lieux de travail ne sont pas dotés d'installations sanitaires.
    وحتى عندما تكون للأسر مرافق الصرف الصحي في المنزل، فلن يكون بوسعهم ممارسة النظافة الصحية الكاملة إذا لم تتوفر المدارس وأماكن العمل على مرافق الصرف الصحي.
  • d) D'entreprendre une action à long terme à grande échelle, en coopération avec les parties prenantes concernées, en vue d'améliorer l'assainissement et l'hygiène des ménages, en particulier en milieu rural.
    (د) اتخاذ إجراءات واسعة النطاق وبعيدة المدى، بالتعاون مع أصحاب المصلحة المعنيين، من أجل تحسين مرافق الصرف الصحي والصحة المنزلية، ولا سيما في المناطق الريفية.
  • Le rapport du Secrétaire général fait état d'éléments positifs, mais souligne également des aspects négatifs, en particulier les difficultés rencontrées pour assurer un suivi efficace des décisions politiques concernant les domaines prioritaires et la nécessité de fournir aux autorités nationales et locales l'assistance financière technique nécessaire pour leur permettre de prendre des mesures effectives s'agissant des égouts et des eaux usées.
    وأردف قائلاً إن تقرير الأمين العام قد أشار إلي العناصر الايجابية، ولكنه أبرز أيضاً مسائل سلبية أكثر، لاسيما التحدي المتمثل في ضمان متابعة فعالة لقرارات السياسات فيما يتعلق بمجالات التركيز، والحاجة إلي تزويد السلطات القطرية والمحلية بمساعدات مالية وتقنية لكي تعالج بصورة فعالة مياه الصرف الصحي ومياه الاستخدام المنزلي.